Research reveals 80% of young people are put off seeking mental health support due to wait times, not knowing where to access help or being worried about costs